احتمالاً شما هم مثل خیلی‌ها یه روز صبح از خواب بیدار شدین و با خودتون گفتین: “دیگه وقتشه یه زبان جدید یاد بگیرم!” بعدش با یه سرچ ساده به دو اسم معروف می‌خورین: Babbel و Duolingo. سؤال اصلی اینه: کدومش بهتره؟ یا بهتر بگیم، کدومش برای شما بهتره؟
بیاید این دو تا اپ معروف رو بذاریم زیر ذره‌بین و ببینیم هرکدوم چه مزایا و معایبی دارن و کدوم بیشتر به درد چه تیپ آدمی می‌خوره.
ظاهر قضیه: رابط کاربری و تجربه‌ی اولیه
خب، اول از همه، وقتی برای اولین‌بار وارد Duolingo می‌شین، با رنگ‌های شاد و اون جغد سبز بامزه‌اش مواجه می‌شین. همه‌چی بازی‌وار و بانمکه. یه جورایی حس می‌کنی داری یه گیم بازی می‌کنی، نه درس می‌خونی.
Babbel اما یه کم رسمی‌تره. محیطش ساده‌تر و شاید خشک‌تر به‌نظر بیاد، ولی تو همون چند دقیقه اول می‌فهمی که تمرکزش بیشتر روی آموزش جدیه.
نکته:
-
Duolingo بیشتر برای شروع‌کننده‌ها یا کساییه که دنبال یادگیری سبک و تفریحی‌ان.
-
Babbel برای کساییه که یه‌کم جدی‌ترن و شاید حتی بخوان تو سفر یا کار از زبان استفاده کنن.
محتوا: چی یاد می‌گیریم واقعاً؟
Duolingo از سیستم جملات کوتاه و تمرین‌های سریع استفاده می‌کنه. جمله‌هایی مثل “گربه من موز می‌خوره” ممکنه براتون آشنا باشه! بله، خیلی وقتا عجیب و غریبن، ولی باعث می‌شن لغت‌ها تو ذهنتون بمونه.
Babbel اما به موضوعات واقعی‌تر می‌پردازه. مثلاً مکالمه تو فرودگاه، رزرو هتل، یا معرفی خودتون به یه همکار. درس‌ها معمولاً بر اساس موقعیت‌های روزمره طراحی شدن.
مثال واقعی:
من شخصاً با Babbel تونستم یه مکالمه ساده تو یه کافه تو رم داشته باشم، فقط چون یه درس خاص رو دقیق تمرین کرده بودم. Duolingo برام بیشتر نقش بازی‌وارسازی داشت تا آموزش موقعیت واقعی.
قیمت: رایگان یا پولی؟
اینجاست که Duolingo یه برگ برنده داره. نسخه‌ی رایگانش تقریبا کامل و قابل استفاده‌ست، البته با تبلیغ.
Babbel رایگان نیست. فقط یه درس ابتدایی رو می‌ذاره امتحان کنین، بعدش باید اشتراک بخرین. بسته‌هاش از ماهی حدود ۷ دلار شروع می‌شن، بسته به مدت اشتراک.
طرف مثبت ماجرا:
-
Duolingo برای کسانی‌که نمی‌خوان هزینه کنن یا تازه می‌خوان شروع کنن، عالیه.
-
Babbel برای اوناییه که حاضرن پول بدن تا چیزی جدی‌تر یاد بگیرن.
ساختار یادگیری و پشتوانه علمی
هر دو اپ ادعا می‌کنن که سیستمشون علمی و مؤثره. اما واقعیت اینه که Babbel توسط زبان‌شناس‌ها طراحی شده و ساختار دروسش به ترتیب منطقی‌تری پیش می‌ره.
Duolingo به‌دلیل فرم بازی‌مانندش، گاهی ترتیب آموزش کلمات و گرامر یه‌کم بی‌نظم به‌نظر می‌رسه. البته برای حفظ انگیزه عالیه — مخصوصاً با سیستم امتیاز و streak.
یه نکته ریز ولی مهم:
Babbel تو آموزش گرامر بهتر عمل می‌کنه. اگه می‌خواین فقط لغت یاد بگیرین، Duolingo خوبه؛ ولی اگه دنبال ساختار جمله و قواعدین، Babbel کارآمدتره.
زبان‌ها و سطوح موجود
Duolingo بیش از ۳۰ زبان رو پوشش می‌ده — از اسپانیایی و فرانسوی گرفته تا زبان‌های خیالی مثل کلینگان!
Babbel اما تمرکزش روی حدود ۱۴ زبان پرکاربرده؛ بیشتر زبان‌هایی که برای سفر یا کار استفاده می‌شن.
آمار جالب:
تا سال ۲۰۲4، Duolingo بیش از ۵۰۰ میلیون کاربر داشته. Babbel هم با حدود ۱۰ میلیون کاربر، جامعه‌ای کوچک‌تر ولی تخصصی‌تر داره.
جمع‌بندی: کدومش به درد من می‌خوره؟
اگه دنبال یادگیری زبان به‌صورت تفریحی، رایگان، و تو وقت‌های آزاد هستین، Duolingo انتخاب خوبیه. مخصوصاً اگه تازه‌کارین یا انگیزه‌تون نیاز به تقویت داره.
ولی اگه هدف‌تون سفر، مهاجرت، یا کار با زبان جدیه و مشکلی با پرداخت هزینه ندارین، Babbel انتخاب حرفه‌ای‌تریه.
بیاید روراست باشیم، هیچ اپی به تنهایی معجزه نمی‌کنه. ولی انتخاب درست می‌تونه راهو براتون هموارتر کنه.
